À Los Angeles, l'arnaqueur Richard prend sous son aile Rodrigo, une recrue prometteuse. Ensemble, ils mettent au point la vente d'un faux certificat de banque antique à un riche collectionneur qui réside à l'hôtel où travaille Valerie, la soeur de Richard.