Marco Maroni, truand rangé, tient un bar-brasserie à Paris. Racketté, il demande une protection à Navarro. Assigné à cette mission, Bain-Marie s'endort dans sa voiture. C'est alors que les bandits, masqués, s'introduisent chez Maroni. L'agression tourne très mal et l'enfant de Maroni, âgé de 5 ans, est tué. Mis à pied pour faute professionnelle, Bain-Marie se lance en solitaire sur la piste des braqueurs. Navarro se pose des questions sur Bain-Marie.