Lorsqu'une fillette de 10 ans (Demetra Raven en guest star) est le témoin d'un assassinat commis par des mafieux russes, Smith jure de la protéger à tout prix de l'impitoyable chef de la bande (Mark Ivanir en guest star), espérant ainsi mettre fin à ses méfaits et s'acquitter d'une vieille dette envers un camarade tombé en service, Freaktown. Parallèlement, les agents Turcotte et Hechler tentent de donner un sens à une histoire de cadavres volants retrouvés dans un Jacuzzi...