Une tentative de cambriolage dans un magasin de sport se solde par une violente prise d'otages. L'agent Hechler se porte volontaire pour tenter de débloquer la situation, désireux d'en remontrer aux autres détectives, y compris à Stevens. Déguisé en secouriste, il pénètre dans le commerce accompagné de Teresa pour s'enquérir du sort des otages et mesurer la détermination des bandits armés. Reconnu par l'un des malfaiteurs, Hechler se retrouve avec un revolver sur la tempe, à la merci de l'un de ses anciens héros, ex-policier de série télévisée, Les Van Buren...