Pierre est romancier-traducteur. Il rentre du Japon avec un manuscrit de 600 pages à traduire. Maniaque, angoissé et bougon, ce bourreau de travail ne supporte pas d'être dérangé. Aussi quand il retrouve l'appartement de son amie Laurence, envahi par les copains de sa fille, Pierre décide de se retirer chez Félice, la demi-soeur de son éditeur Olivier.