Sur l'île des Ardoines baignée de vent et de mer, les puits se tarisent sousain. Mais les habitants, au lieu de partir vers le continent et de choisir la facilité, décident, sous l'impulsion de Fabrice de rester quand même. Et, grâce à Edouard, l'homme du continent qui accepte d'investir de l'argent, une pompe est installée...