La compagnie est confiée au lieutenant Heyliger. Winters, pour sa part, obtient une promotion. Mais cette apparente bonne nouvelle ne l'enchante guerre: affecté à des tâches administratives à l'arrière du front, le soldat s'ennuie. Ses supérieurs lui ordonnent de prendre quelques jours pour visiter Paris...