Tony et Frank prennent livraison d'héroïne, mais ils sont pris sous le feu de tireurs inconnus. Fort heureusement Vince, qui s'était par précaution caché, abat les agresseurs. Leur présence prouve l'existence d'une faille dans le système de sécurité. De retour au quartier général, Tony et Frank apprennent le décès de leur père.