Dix ans ont passe. Manon n'a jamais oublie que le Papet et Ugolin furent les les responsables de la mort de son pere Jean de Florette. Un jour, elle decouvre l'origine de la source qui alimente le village. Elle la bouche, tenant ainsi sa vengeance contre le Papet et Ugolin, qui est tombe follement amoureux d'elle.